Lyla and her team decode a signal from within the Cata-Tech network. They realize that Sable is not alone—other consciousnesses are trapped, trying to communicate. One voice stands out, suggesting an inside whistleblower.